В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Краткий русско-английский словарь - связь

 
 

Перевод с русского языка связь на английский

связь
ж.
1. tie, bond; (по ассоциации идей) connection
стоять в тесной связи (с тв.) — be closely connected (with)
логическая связь — logical connection
причинная связь — causal relationship; филос. causation
2. (общение) connection, relation
устанавливать дружеские связи (с тв.) — establish friendly relations (with)
установить тесную связь (с тв.) — establish close links (with)
терять связь (с тв.) — lose* touch (with)
3. (любовная) liaison
вступить в связь — from a connection
4. мн. (знакомства) connections
с хорошими связями — well-connected
5. тк. ед. (о средствах сношения и сообщения) communication
служба связи — communication service
6. тех. tie; connection
7. воен. intercommunication; signals pl.; (взаимодействия) liaison
служба связи — signal service; communication service амер. 
  в связи с чем-л. — in connection with smth.; in view of smth.
в связи с этим, в этой связи — in this connection
Краткий русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
связь
  жен.1) tie, bondconnection амер.connexion в связи с – because of, in view of, in connetion with, in connexion with, in light of, owing to, as a result of, on the grounds of в связи с этим – in this connection, in this connexion, as a result (of this) причинная связь – causal relationshipcausation филос.2) (общение) relation устанавливать дружеские связи (с кем-л.) – to establish friendly relations (with) терять связь (с чем-л.) – to lose touch (with) международные связи – international contacts культурные связи – cultural contact личные связи – personal contact3) (любовная) liaison, affair иметь любовную связь – carry on with связь на стороне – (женатого или замужней) extramarital affair, (женатого мужчины или замужней женщины) extramarital relations4) мн. (знакомства) connections, contacts имеющий большие связи – connected с хорошими связями – well-connected5) нет мн. (о средствах сношения и сообщения) communication дальняя связь – telecommunication служба связи – communication service диспетчерская связь – conference circuit радиолокационная связь – radar contact, radio contact6) тех. tie, connection7) воен. intercommunicationsignals мн.liaison (взаимодействия)связ|ь ж.1. (взаимная зависимость) connection, contact~ теории и практики the connection between theory and practice2. (общение) relation, contact(узы) ties pl. ~ с массами contact with the massesвнешнеторговые ~и foreign trade tiesвнешнеэкономические ~и foreign economic tiesдружеская ~ friendly relations pl. деловые ~и business relations, business...
Большой русско-английский словарь
2.
связь
  -и, предл. о связи, в связи и в связи, ж.1.Взаимные отношения между кем-, чем-л.Связь между промышленностью и сельским хозяйством. Связь науки и производства. Торговые связи. Хозяйственная связь районов. Родственные связи.||Взаимная зависимость, обусловленность.Причинная связь.□Мы хотим только сказать, --что все науки находятся между собою в тесной связи и что прочные приобретения одной науки должны не оставаться бесплодны для других. Чернышевский, Грамматические заметки. В. Классовского.Связь творчества Петрова-Водкина с традициями древнерусской живописи очевидна.Л. Мочалов, Неповторимость таланта.||Согласованность, стройность, последовательность (в соединении мыслей, в изложении, речи).Мысли мешались в его голове, и слова не имели никакой связи. Пушкин, Дубровский.В мыслях недостаточно последовательности, и, когда я излагаю их на бумаге, мне всякий раз кажется, что я утратил чутье к их органической связи. Чехов, Скучная история.2.Близость с кем-л., внутреннее единство.Между ними выросла та невидимая связь, которая не высказывалась словами, а только чувствовалась. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы.Когда писатель...
Академический словарь русского языка
3.
связь
  nexus, band, bar, belt, binding, bond, catena, coherence, connection, connector, (фермы) tie element, joining, link, linkage, stay, brace rod, (напр. между стойками опалубки) tie spacer, wall tie, tie, tie-in ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое связь
Значение слова связь
Что означает связь
Толкование слова связь
Определение термина связь
svyaz это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.